Du lịchOppa Hàn Quốc là gì? Giới trẻ Việt Nam ngày nay đã dễ dàng cập nhật xu hướng trên thế giới hơn. Đó là nhờ vào sự phát triển của công nghệ thông tin và sự hội nhập văn hóa không giới hạn. Trong số đó, nền công nghiệp phim ảnh và giải trí Hàn Quốc cũng là lĩnh vực được giới trẻ Việt Nam quan tâm nồng nhiệt nhất.
Trong những năm trở lại đây, nền điện ảnh, âm nhạc và văn hóa Hàn Quốc đã lan tỏa ra khắc các quốc gia trên thế giới và Việt Nam cũng nằm trong số đó. Bạn có thể dễ dàng bắt gặp các bạn trẻ nói chuyện với nhau về các thần tượng ca sĩ, diễn viên Hàn Quốc và gọi những ca sĩ, diễn viên nam là Oppa. Vậy Oppa có nghĩa là gì? và cách sử dụng như thế nào? Cùng tìm hiểu qua bài viết này nhé.
Dịch vụ xin visa Hàn Quốc trọn gói: Xem tại đây
Dịch vụ xin visa 5 năm Hàn Quốc trọn gói: Xem tại đây
Oppa nghĩa là gì?
Trong tiếng Hàn, “oppa” được viết là “오빠”, phiên âm là /oppa/. Giới trẻ Việt Nam hay đọc từ này là “ộp pa”. Đây là cách xưng hô mà người con gái dùng để gọi người con trai lớn tuổi hơn mình. Tùy vào từng trường hợp, hoàn cảnh khác nhau mà từ này cũng có nhiều ý nghĩa khác nhau.
Oppa Hàn Quốc không phải là từ sử dụng đại trà bởi tất cả mọi người. Phần lớn, các bạn trẻ ở độ tuổi teen sử dụng từ này nhiều nhất. Nhờ tác động của nền văn hóa giải trí Hàn Quốc du nhập vào Việt Nam và sức ảnh hưởng bùng nổ của Hallyu. Vì vậy, những từ ngữ tiếng Hàn giao tiếp thông dụng cũng được lưu truyền trong giới fan hâm mộ. Lâu dần với sự truyền miệng, không cần phải là một tín đồ cuồng Hàn Quốc nhưng vẫn có thể biết được từ “oppa” này.
Tiếng Hàn: 오빠
Phiên âm: Oppa
Cách đọc: Ộp pa
Dịch nghĩa: Anh trai, anh, anh yêu, chồng. Cách gọi này rất gần gũi và dễ thương, nó biểu đạt tình yêu và sự tôn trọng mà các cô gái dành cho đối phương của mình.
Cách sử dụng: chỉ người giới tính nữ mới sử dụng từ này để gọi, còn giới tính nam thì không bao giờ sử dụng “오빠” để xưng hô cả. Vốn dĩ, oppa chỉ là một cách xưng hô bình thường giống như unnie (chị), appa (bố), omma (mẹ) và những từ ngữ xưng hô khác, vậy tại sao nó lại nổi tiếng ở Việt Nam đến vậy?
Ý nghĩa của hai từ bùi tai Oppa là gì?
Trong văn hóa của Hàn Quốc, người anh trai trong gia đình. Luôn là người mang trọng trách lớn nhất với cô em gái. Về tất cả mọi mặt ngay từ khi sinh ra. Đây tương tự như hình thức con trưởng ở Việt Nam. Nhưng lại mang nhiều trọng trách lớn hơn rất nhiều. Vì vậy, từ oppa Hàn Quốc thể hiện sự kính trọng với người anh của mình. Đi cùng với đó là sự biết ơn, cùng tình cảm yêu thương rất lớn.
Oppa dùng để gọi ai?
Oppa vốn là từ để các em gái gọi anh trai (ruột), các bạn nữ gọi người yêu, vợ gọi chồng. Tuy nhiên đến hiện tại, oppa Hàn Quốc không chỉ giới hạn trong khuôn khổ đó nữa. Oppa nổi tiếng ở Việt Nam và khắp Châu Á sau khi làn sóng Hallyu “đổ bộ” trên toàn thế giới. Các bộ phim, các show chương trình ca nhạc Hàn Quốc xuất hiện nhiều trên các phương tiện truyền thông. Kéo theo đó, những ca sĩ, diễn viên nam có ngoại hình bắt mắt và gu ăn mặc ấn tượng cũng được truyền thông các nước để ý và ngay lập tức có rất nhiều fan nữ hâm mộ.
Ở Việt Nam, có rất nhiều diễn viên nam được hâm mộ và được lập thành hẳn những fanpage lớn, group lớn trên facebook như Kim Bum, Kim Woo Bin, Park Bo Gum, So Ji Sub, Song Joong Ki, Park Seo Joon, nhóm BTS, BIG BANG, 2PM, EXO… và những fan nữ thường gọi thần tượng của mình là “oppa” (giống như gọi người yêu hoặc anh trai của mình một cách thân mật, gần gũi).
Dùng từ gì để thay thế từ Oppa?
Như vậy, trong những trường hợp không phải là anh trai ruột, anh họ, người yêu, chồng và những người thật sự thân thiết quý mến thì con gái gọi nam giới lớn tuổi hơn mình như thế nào? Bạn có thể sử dụng một số từ thay thế Oppa như:
(1) Jeogiyo(저기요) dùng với nam giới trẻ tuổi.
(2) Ahjishi(아저씨) nghĩa là “chú” dùng với nam giới lớn tuổi hơn từ trung niên trở lên.
(3) Sunbae(선배) có nghĩa là “tiền bối” dùng với nam giới là người trong ngành, trường học.
(4) Ngoài ra, nếu trong công ty bạn có thể gọi tên kèm chức vụ, nếu mới gặp và chỉ biết tên thì gọi bắng “tên riêng + 씨” (đây là cách xưng hô lịch sự, khách sáo).
Các cách gọi Oppa trong những trường hợp cụ thể
– Nghĩa là anh trai:
Trong văn hóa của đất nước Kim Chi, người anh trai trong gia đình luôn mang những trọng trách rất lớn đối với cô em gái của mình. Giống như người anh cả trong truyền thống của người Việt Nam, Oppa Hàn Quốc cũng mang những trách nhiệm như chăm sóc, giúp đỡ em gái. Đối với người em gái, khi sử dụng Oppa, họ không chỉ thể hiện tình cảm mà còn thể hiện thái độ kính trọng với người anh trai của mình.
– Nghĩa là anh yêu:
Dùng để biểu đạt tình cảm yêu thương, thể hiện tình yêu giữa những cặp đôi đang yêu nhau hoặc là các cặp vợ chồng trẻ. Trong văn hóa của người Hàn Quốc, Oppa Hàn Quốc được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng, gần gũi với những người đàn ông quan trọng trong cuộc đời mình, thế nên danh xưng đó chỉ được sử dụng khicần thiết.
– Dùng để gọi thần tượng mà mình ngưỡng mộ, yêu mến:
Oppa Hàn Quốc du nhập vào Việt Nam bằng các bộ phim và các nhóm nhạc Hàn Quốc và nhanh chóng được sử dụng rộng rãi. Trong trường hợp này, Oppa cũng có nghĩa là anh nhưng không phải là anh yêu hay anh trai mà chỉ đơn giản là cách gọi thần tượng của các bạn trẻ. Trước kia, từ Oppa chỉ được dùng để gọi các nam idol là diễn viên hay ca sĩ được giới trẻ yêu thích như Huyn Bin, Bae Yong Joon, Lee Min Ho, Lee Dong Wook…Ngày nay, từ này đã được mở rộng hơn, giới trẻ dùng để gọi cho bất cứ ai làm trong tất cả các lĩnh vực mà các họ yêu quý, mến mộ.
Ộp Pa được thế hệ tuổi teen sử dụng như thế nào?
Trong cách sử dụng của giới trẻ ở nước ta. Oppa Hàn Quốc được sử dụng đúng theo hai nghĩa là: Anh trai và anh yêu. Nhưng theo nàn sóng hallyu – một nàn sóng văn hóa Hàn Quốc vào Việt Nam. Oppa được sử dụng rộng hơn và có tính chất đặc biệt hơn. Đặc biệt hơn, vì từ ” Ồ pa” được sử dụng chung cho các thần tượng nam. Là các ca sĩ nam nổi tiếng hoặc những diễn viên nam nổi tiếng, hay những vận động viên nam nổi tiếng là người Hàn Quốc.
Các câu “Oppa” mà được nhiều người Việt biết đến
Chúng ta thường hay nghe thấy những câu nói quen thuộc có từ oppa như “Oppa sa rang hê yo”, “Đi concert của oppa”, “Làm sao để các oppa chú ý”, “Oppa đẹp trai quá”, “oppa hát hay quá”… Đó đều là cách gọi đáng yêu của các fan nữ hâm mộ. Tuy nhiên hiện nay, có một số người Việt Nam vì quá cuồng từ “oppa” nên hay sử dụng nó một cách lố lăng, khiến đối phương không thoải mái.
Nhiều câu thoại mang tính xương sống của văn hóa Hàn, hay những bài hát nổi tiếng được nhiều người biết đến nhất:
1. Oppa Gangnam Style: Bài hát nổi tiếng hơn ba tỷ view của xứ Kim Chi.
2. Oppa sarang hae yo: Em yêu anh
3. Oppa kajima: Anh đừng đi
Trong quá trình hấp thụ và vận dụng linh hoạt ngôn ngữ nước ngoài. Giới trẻ luôn có cách riêng của mình để sử dụng chúng một cách nhanh chóng, đủ nghĩa và phù hợp với tư duy của người Việt. Ở đây bạn có thể thấy, oppa là anh trai, anh yêu, thần tượng ( nam). Và chỉ giành cho dân, hay cho fan của xứ sở Kim Chi xinh đẹp mà thôi. Không đụng chạm đến ” tín ngưỡng” hay thần tượng của những niềm đam mê khác.
Bật mí một số lưu ý cần tránh khi dùng từ Oppa ở Hàn Quốc
Tuy nhiên, có một số lưu ý khi dùng từ oppa này. Hãy ghi chú lại để không mất điểm trong mắt đối phương nhé!
“Oppa” có nguồn gốc chuyển thể từ lịch sử nên đây là một từ rất thiêng liêng và được xem trọng ở Hàn Quốc. Chúng ta phải cực kỳ cẩn thận khi sử dụng từ này. Chỉ nên sử dụng oppa Hàn Quốc đúng mục đích sử dụng của nó. Đừng lạm dụng quá nhiều, hay sử dụng một cách bừa bãi. Vì điều này sẽ khiến đối phương cảm thấy khó chịu, không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện.
Đặc biệt, một lưu ý vô cùng quan trọng là không được dùng từ oppa để gọi người mình không thân thiết, hoặc chỉ mới gặp mặt lần đầu. Vì đó thể hiện sự bất lịch sự. Đối phương sẽ cảm thấy bản thân mình không được tôn trọng. Đây là điểm trừ rất lớn khi bạn muốn gây ấn tượng cho người khác.
Oppa và Appa có gì khác nhau?
Appa – Bố (à pa) có cách phát âm rất giống oppa – Anh (ộp pa) nên có nhiều người nước ngoài nhầm lẫn. Bạn cần đặc biệt lưu ý đến vấn đề này nhé! “Lỡ mồm” gọi anh trai, người anh lớn tuổi, chồng là “bố ơi” thì sẽ khó xử lắm đấy! Khi sang Hàn bạn cũng nên sử dụng từ này thật thận trọng, chỉ cần sử dụng sai một chút thôi thì sẽ bị kỳ thị và đánh giá rất nhiều đó nhé!
Mong rằng trong bài viết này có thể giúp giải đáp được thắc mắc của bạn về Oppa là gì? Sử dụng Oppa Hàn Quốc như thế nào cho đúng cách và cách gọi em yêu trong tiếng Hàn. Nếu có bất kỳ ý kiến hay thắc mắc nào, hãy để lại bình luận bên dưới bài viết nhé.
